hamıya yaymaq, faş etmək, bildirmək; ~ dilə-dişə salmaq.
to make the talk of the town сделать притчей во языцех (сделать предметом пересудов, разговоров)